フォト

« 【報告】中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第78回) | トップページ | 【報告】中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第80回) »

2017年1月24日 (火)

【報告】中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第79回)

● 概要

「中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第79回)」は以下にて、
5名(女性0名、男性5名)の方にご参加いただきました。

 日時:2017年1月24日(水) 19:30~22:30
 場所:カラオケパンダ 池袋店

● 第79回の紹介曲
紹介曲157. 黃鶯鶯〈哭砂〉(简:黄莺莺〈哭砂〉)
DAM:3433-98, JOY:117630
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=1BYykfZsokk
歌詞:https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=4660

紹介曲158. 張震嶽〈秘密〉(简:张震岳〈秘密〉)
DAM:6380-90, JOY:江美琪版80791
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=Ngyz1gmZzb0
歌詞:http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/Z/Zhang-zhen-yue-Mi-mi-pinyin-lyrics-97507

一曲目は、黃鶯鶯〈哭砂〉。この曲〈哭砂〉は、張惠妹をはじめ多くの歌手にカバーされ、それぞれのアルバムにも収められていたりするので、もはや翻唱者のほうのオリジナルと誤解されていたりもしますが、ルーツを辿ると初出・原唱は黃鶯鶯の1990年の版本に遡ります。
黃鶯鶯は少し前の世代の歌手ですが、70年代から歌手活動を始め、台湾だけでなく香港や新加坡でも活躍したため広く中国語圏で知られた大御所です。最近のカラオケにはいろんなカバーバージョンが収録されていますので、歌いやすいもので歌ってみてはいかがでしょうか?

二曲目は、張震嶽〈秘密〉。張震嶽は過去に〈再見〉〈愛我別走〉〈愛的初體驗〉など代表曲を取り上げてきましたが、〈秘密〉もまた彼の代表曲の一つと言っていいと思います。鳥類としては彼の曲の中ではいちばん好きです。やはり作詞・作曲とも彼自身によるものです。
この曲にも女声カバー版があって江美琪が歌っていますが、MVは作られていないと思うのでカラオケには入っていないかもしれませんね(なぜか日本のJoysoundは江美琪で登録です)。ご興味のある方は探して聞いてみてください。張震嶽のほうは滾石唱片がYouTubeで官方版を公開しています。

鳥類

« 【報告】中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第78回) | トップページ | 【報告】中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第80回) »