フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第73回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第75回) »

2016年8月19日 (金)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第74回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第74回)」は以下にて、
7名(女性1名、男性6名)の方にご参加いただきました。

 日時:2016年8月19日(金) 19:30~22:30
 場所:紫光閣中華歌城 池袋本店
 http://goo.gl/A7Pz9

● 第74回の紹介曲
紹介曲147. 鄧麗君〈愛的箴言〉(简:邓丽君〈爱的箴言〉)
DAM:なし, JOY:80184
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=UB7utn5maJs
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=4339

紹介曲148. 羅大佑〈東方之珠〉(简:罗大佑〈东方之珠〉)
DAM:3516-94, JOY:80451
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=bb0WwLsMpoU
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3619

今回は羅大佑の定番曲2曲でいってみます。
一曲目は、鄧麗君〈愛的箴言〉。彼は現在60歳すぎですが1980年代から台湾の音楽界で作詞・作曲・プロデューサとして活躍し、なんと鄧麗君にも曲を提供しております。〈愛的箴言〉は最初、テレサ・テンの日本語曲「白いアマリリス」としてリリースされた曲です。彼の作曲&日本人作詞で作られており、当時(1983年)から国際合作されていたことに驚かされます。遅れて出された國語版〈愛的箴言〉は作詞も羅大佑。出だしの伴奏など80年代歌謡曲のテイストがあって懐かしい感じですね。最近、湖南衛視の《我是歌手》で張信哲がカバーしたバージョンもステキでオススメです。

二曲目は、羅大佑〈東方之珠〉。東方之珠とは香港の別称で、この曲は1997年の香港の中国返還前に作られた曲です。当初は1986年に粵語版があり、こちらは作曲のみ羅大佑。1991年に彼自身のアルバム《皇后大道東》の最後の1曲として羅大佑自身の填詞で國語版が収録されました。1997年の返還の際には大陸の那英と香港の劉德華のデュエット版が歌われたとのこと。鳥類は返還の日、尖沙咀のプロムナードでカウントダウンイベントに参加していて当時のテレビは見ていないのですが、感じからしてこれがその時の映像かなというのがYouTubeにありました。デュエット版はその後、きちんとしたMVも撮られていますので、デュエットの場合はそちらもいいですね。

鳥類

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第73回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第75回) »