フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第72回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第74回) »

2016年7月11日 (月)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第73回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第73回)」は以下にて、
5名(女性1名、男性4名)の方にご参加いただきました。

 日時:2016年7月11日(月) 19:30~22:30
 場所:紫光閣中華歌城 池袋本店
 http://goo.gl/A7Pz9

● 第73回の紹介曲
紹介曲145. 南拳媽媽〈下雨天〉(简:南拳妈妈〈下雨天〉)
DAM:1191-62, JOY:142346
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=1vCs7ct7wRs
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3777

紹介曲146. 張學友〈我等到花兒也謝了〉(简:张学友〈我等到花儿也谢了〉)
DAM:6380-40, JOY:80494
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=JY_0EX5YcL8
歌詞:http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/Z/Zhang-xue-you-Wo-deng-dao-hua-er-ye-xie-98385

一曲目は、南拳媽媽〈下雨天〉。南拳媽媽は、2004年から今に至るまで第1代から第4代までメンバーが入れ替わっているグループで、ずっとメンバーなのは彈頭(宋健彰)だけ。この曲〈下雨天〉のヴォーカル担当の梁心頤も第2代のみでした。
彼女は、2005年の周杰倫とのデュエット〈珊瑚海〉の女性パートを担当していた歌手ですね。お父さんがロシア系米国人だそうです。〈珊瑚海〉は、ちゃんと歌うならば特に女性パートのハモリが音楽的に難しく今のところ当会では取り上げていませんが、人気のデュエット曲ですので良かったらそちらもチャレンジしてみてくださいね。

二曲目は、張學友〈我等到花兒也謝了〉。この曲は、ご紹介したYouTubeリンクのタイトルにも(國)の注記がありますが、粵語版(廣東語版)も存在します。タイトルは同じで〈我等到花兒也謝了〉、注記がないとカラオケ選曲時に見分けがつかず、始まってみたら廣東語版ということがありますので要注意です。ややこしいのは粵語版も「你知不知道~」からのサビの部分だけ國語(普通話)で歌われるというハイブリッド仕様です。
この曲は1995年の曲です。同年8月、北京から桂林を経由して廣州から船で香港入りし、紅磡體育館で彼のコンサートを見たことを懐かしく思い出します。数年後に返還を控えた当時の香港には独特の落ち着かない雰囲気がありました。そんな時代に生まれた彼の代表曲のひとつです。

鳥類

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第72回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第74回) »