フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第70回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第72回) »

2016年5月11日 (水)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第71回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第71回)」は以下にて、
6名(女性1名、男性5名)の方にご参加いただきました。

 日時:2016年5月11日(水) 19:30~22:30
 場所:紫光閣中華歌城 池袋本店
 http://goo.gl/A7Pz9

● 第71回の紹介曲
紹介曲141. 陶晶瑩〈離開我〉(简:陶晶莹〈离开我〉)
DAM:なし, JOY:142299(S.H.E)
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=A8rr518JOV8
歌詞:http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/T/Tao-jing-ying-Li-kai-wo-71297

紹介曲142. 林俊傑〈她說〉(简:林俊杰〈她说〉)
DAM:1185-76, JOY:149238
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=C7UQDHnnqi4
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=4559

一曲目は、陶晶瑩〈離開我〉。第58回で〈太委屈〉を紹介した陶晶瑩ですが、もう一つの代表曲を紹介します。この曲は、第40回の〈夢一場〉を那英に提供した袁惟仁の作詞作曲です。じつは陶晶瑩はかつて熊天平とお付き合いをしていた時期があるのですが、二人ほほどなくして別れてしまいました。そのとき袁惟仁が陶晶瑩にこの曲を送ったということです。
熊天平は、第40回の〈愛情電影〉、第62回の〈你的眼睛〉で許茹芸とデュエットしていたあの男性歌手ですね。と、検索するとそんなエピソードが出てくると思いますので、ご興味のある方はググッてみてください。

二曲目は、林俊傑〈她說〉。第25回で取り上げた〈小酒窩〉の男性歌手、林俊傑の曲です。なんとこの曲、作詞が第17回〈遇見〉や第66回〈天黑黑〉の孫燕姿なのです。林俊傑がタイトルを〈她說〉と決めて先に曲を作って、孫燕姿が填詞して作られたということです。林俊傑も孫燕姿もシンガポール出身で台湾→大陸でブレイクした歌手ですね。
あと、この曲の間奏部分(1:58~)のメロディに聞き覚えがありませんか?そう、第59回でとりあげた張惠妹〈記得〉です。もともと林俊傑の作曲なのですね。本人も歌詞違いの〈不懂〉という曲でセルフカバーしていますのでよかったら探してみてください。

鳥類

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第70回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第72回) »