フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第69回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第71回) »

2016年4月19日 (火)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第70回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第70回)」は以下にて、
9名(女性3名、男性6名)の方にご参加いただきました。

 日時:2016年4月19日(火) 19:30~22:30
 場所:紫光閣中華歌城 池袋本店
 http://goo.gl/A7Pz9

● 第70回の紹介曲
紹介曲139. 鳳飛飛〈愛的禮物〉(简:凤飞飞〈爱的礼物〉)
DAM:なし, JOY:960536(高勝美)
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=yXfU7F6VLPA
歌詞:http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/F/Feng-fei-fei-Ai-de-li-wu-23006

紹介曲140. 張學友〈我真的受傷了〉(简:张学友〈我真的受伤了〉)
DAM:2060-72(張學友) 1919-08(王菀之), JOY:なし
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=NZm3Sg_6ezU
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=4526

一曲目は、鳳飛飛〈愛的禮物〉。「古い女歌手の曲」ですが、とっても古い曲を選んでみました。
この曲、メロディに聞き覚えがありませんか?じつは元歌は日本の曲で、小柳ルミ子「瀬戸の花嫁」です。1972年なので「懐メロ」に属しますが、有名な曲ですので若い方も聞いたことくらいはあるのでは?(ないかな)。
いつもの紫光閣に同じ映像があるか分かりませんが、練習用のYouTubeとして、うまい具合にピンインを振ってあるのがありましたので、それを選んでおきました。メロディに馴染みがあれば、あとは漢字の読みだけでマスターできるハードルの低さがカバー曲のいいところですね。この曲もそんな一曲として省エネでレパートリーに加えてみてはどうでしょうか?現地カラオケには必ず入っていて、おそらくいろんな歌手がカバーしたいくつかのバージョンがあると思います。

二曲目は、張學友〈我真的受傷了〉。こちらは「男歌手の曲」ですが、「慢歌」「字少」で、まさに紹介曲にうってつけ!のを思い出しましたのでご紹介します。
香港のシンガーソングライター王菀之が作詞作曲して張學友に提供した曲ですが、日本のカラオケDAMには王菀之でも入っていますね。YouTubeにも王菀之版がありますが、他にもS.H.EのHebe田馥甄が歌ったバージョンもあり、むしろこちらが有名かもしれません。と、そんな感じでいろんな歌手がカバーしていたり、一度聞いたら忘れにくいメロディーラインなこともあって、よく知られた曲ですのでマスターしてみてはいかがでしょうか?

鳥類

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第69回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第71回) »