フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第66回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第68回) »

2016年1月27日 (水)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第67回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第67回)」は以下にて、
9名(女性2名、男性7名)の方にご参加いただきました。

 日時:2016年1月27日(水) 19:30~22:30
 場所:紫光閣中華歌城 池袋本店
 http://goo.gl/A7Pz9

● 第67回の紹介曲
紹介曲133. 李翊君〈風中的承諾〉(简:李翊君〈风中的承诺〉)
DAM:2304-59, JOY:961522(陳慧嫻)
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=y8HjC0CxuOM
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3936

紹介曲134. 阿杜〈他一定很愛你〉(简:阿杜〈他一定很爱你〉)
DAM:2042-56, JOY:80679
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=ZUm48lPJPLc
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=199

一曲目は李翊君〈風中的承諾〉。いくつものカバーのある曲です。大元は近藤真彦「夕焼けの歌」で、一番知られているのは粵語版で陳慧嫻〈千千闕歌〉だと思います。
さらに電影「英雄本色III夕陽之歌」(邦題:アゲイン/明日への誓い)の主題歌として梅艷芳〈夕陽之歌〉が存在し、國語版として〈風中的承諾〉があります。
ふつう〈風中的承諾〉の歌手といえば李翊君が挙がるのですが(DAMはそう)、今回調べたらJOYSOUNDでは陳慧嫻の曲として存在しています。JOYSOUNDで歌ったことはないのですが、陳慧嫻のリストに別途、粵語版の〈千千闕歌〉もあることから、JOYSOUNDではこれがきっと國語版だと思います。

二曲目は阿杜〈他一定很愛你〉。阿杜は新加坡出身の歌手で、友人と出てみたコンテストでいきなり抜擢されて歌手としてのキャリアがスタートしたというドラマチックな経歴の持ち主です。
台湾語曲で有名な江蕙とのデュエットで台湾でブレイクし、その後出した一枚目のCDに入っていたのがこの〈他一定很愛你〉です。この曲には第64回で取り上げた動力火車の版本や、江美琪の版本もありますから、よかったら聴いてみてください。女性曲のほうがキーを合わせやすい方には江美琪の版本がオススメです。当日はお好きな版本で歌ってみてくださいね。

鳥類

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第66回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第68回) »