フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第65回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第67回) »

2015年12月 9日 (水)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第66回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第66回)」は以下にて、
8名(女性1名、男性7名)の方にご参加いただきました。

 日時:2015年12月10日(木) 19:30~22:30
 場所:紫光閣中華歌城 池袋本店
 http://goo.gl/A7Pz9

● 第66回の紹介曲
紹介曲131. 孫燕姿〈天黑黑〉(简:孙燕姿〈天黑黑〉)
DAM:1780-86, JOY:80605
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=4sFwihgfPPI
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=334

紹介曲132. 江美琪〈雙手的溫柔〉(简:江美琪〈双手的温柔〉)
DAM:なし, JOY:なし
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=RPzYWnJ5RvY
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=1436

一曲目は、孫燕姿〈天黑黑〉。孫燕姿は第17回に〈遇見〉を取り上げた歌手ですが、それ一曲きりで他に紹介していないことに気が付きましたので取り上げます。リリースの順番としては〈遇見〉より〈天黑黑〉が先で、彼女が有名になる大きなきっかけとなった曲だと思います。
途中に台湾語の〈天黑黑〉の歌詞が出てきますが、ここは耳コピでやってみましょう。〈天黑黑〉は実際に存在する曲でして探して聴いては見たのですが、孫燕姿の曲の中でのリズムとは違いますね。

二曲目は、江美琪〈雙手的溫柔〉。江美琪も第30回にとりあげて一曲きりでした。今回の曲〈雙手的溫柔〉は、日本の「川の流れのように」のカバーです。
美空ひばりさんの元歌のダイナミックな展開とは対照的ともいえるアレンジですが、こちらはこちらで全く別の曲であるかのように、名曲のメロディの良さを引き出している感じがします。残念ながら日本のカラオケには〈雙手的溫柔〉では入っていませんが、「川の流れのように」は必ず入っていますから歌ってみてはいかがでしょうか。

鳥類

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第65回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第67回) »