フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第59回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第61回) »

2015年6月16日 (火)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第60回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第60回)」は以下にて、
12名(女性5名、男性7名)の方にご参加いただきました。

 日時:2015年6月16日(火) 19:30~22:30
 場所:紫光閣中華歌城 池袋本店
 http://goo.gl/A7Pz9


● 第60回の紹介曲

紹介曲119. 侯湘婷〈都是真的〉(简:侯湘婷〈都是真的〉)
DAM:なし, JOY:なし
(元歌:山口由子「Believe」 DAM:3522-04, 3522-13, JOY:325284
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=s-G72IP_0lI
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3525

紹介曲120. 蘇有朋〈你快不快樂〉(简:苏有朋〈你快不快乐〉)
DAM:6860-74, JOY:なし
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=uWKv-jkQbMc
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=145


一曲目は、侯湘婷〈都是真的〉。この曲、先日大連に行ったとき空港のBGMとして流れておりました。メロディに聞き覚えがあるなぁ、と思ったのですが歌手の声がない演奏版だったのですぐには思い出せず、断片的に思い出した歌詞で検索してようやく思い出しました。
帰ってきて調べたところ、日本のシンガーソングライター山口由子の「Believe」のカバーとのことでした。20年近く日本曲の情報がすっぽり抜けている鳥類は、この曲が有名かどうかの判断ができないのですが、Wikipediaによればドラマの主題歌として「1999年2月26日に発売したシングル「believe」が大ヒット」とのこと。一般にも有名な曲でしょうか?少なくとも侯湘婷の曲としては代表曲ですし、メロディラインも素直でなかなかいい曲ですので取り上げてみました。

二曲目は、蘇有朋〈你快不快樂〉。今回は2曲ともカバー曲を取り上げてみました。こちらは、福山雅治「桜坂」のカバーです。こちらの元歌は日本ではだれでも知っているくらい有名な曲のようですね。だとすれば、多くの方にとってメロディはインプット済みでしょうか。歌詞の方は若干速いですが繰り返しも多いので比較的マスターしやすいと思います。日本人と一緒のカラオケでも歌ってみてはいかがでしょうか?日本のカラオケシステムDAMなら入っていますよ。

鳥類

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第59回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第61回) »