フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第54回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第56回) »

2015年1月23日 (金)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第55回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第55回)」は以下にて、
11名(女性6名、男性5名)の方にご参加いただきました。

日時:2015年1月23日(金) 19:30~22:30
紫光閣中華歌城 池袋本店
http://goo.gl/A7Pz9


● 第55回の紹介曲

紹介曲109. 郭靜〈下一個天亮〉(简:郭静〈下一个天亮〉)
DAM:1165-44, JOY:959987
YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=AEUmLttrY5s
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3072

紹介曲110. 鄧麗君〈難忘的初戀情人〉(简:邓丽君〈难忘的初恋情人〉)
DAM:2423-57(方晴), JOY:なし
YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=LxNJcPbvlXs
歌詞:http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/C/Cai-xing-juan-Nan-wang-de-chu-lian-qing-ren-pinyin-lyrics-14391


一曲目は、郭靜〈下一個天亮〉。今回、もう一曲がかなり古めの歌手の曲ですので、比較的新しい歌手をと思い、もう一曲は郭靜の曲を取り上げてみました。郭靜は香港出身の歌手で、香港人と台湾人のハーフだそうです。台湾で学校を卒業しており活動も主に台湾です。2007年に福茂唱片からデビュー・アルバムを出し、以後もずっと福茂唱片から1~2年おきにCDを出し続けています。代表曲としては今回取り上げた〈下一個天亮〉のほか、〈在樹上唱歌〉などがありますが、今回はカラオケでよく歌われる〈下一個天亮〉のほうを取り上げてみました。

二曲目は、鄧麗君〈難忘的初戀情人〉。じつはこの曲、あまり知られていませんがオリジナルは方晴という歌手の曲です。リリースは1971年で43年前。タイトルも「的」の位置が違っており〈難忘初戀的情人〉という曲だったようです。一般には鄧麗君バージョンのほうがよく知られていると思いますので鄧麗君の曲として取り上げました。鄧麗君のほうは〈難忘的初戀情人〉という曲名ですので、タイトルもこちらにならいました。日本のシステムのDAMでは、歌手名は方晴、曲名は鄧麗君のほうの〈難忘的初戀情人〉で登録されていますので、曲を探すときには間違えないようにしてくださいね。

鳥類

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第54回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第56回) »