フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第45回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第47回) »

2014年4月14日 (月)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第46回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第46回)」は以下にて、
18名(女性7名、男性11名)の方にご参加いただきました。

2014年4月14日(月) 19:30~22:30
紫光閣中華歌城 池袋本店
http://goo.gl/A7Pz9


● 第46回の紹介曲

紹介曲91. 歐陽菲菲〈逝去的愛〉(简:欧阳菲菲〈逝去的爱〉)
DAM:5958-52, JOY:なし
YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=paBa5Z5QLWc
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3399

紹介曲92. 香香〈老鼠愛大米〉(简:香香〈老鼠爱大米〉)
DAM:7021-95, JOY:なし
YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=Y2JekDrh8Y0
歌詞:http://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=125


一曲目は、歐陽菲菲〈逝去的愛〉。日本でも人気を博した欧陽菲菲本人の1983年の日本曲「ラヴ・イズ・オーヴァー」の中国語版です。原曲は日本語版で、最近に至るまで日本語版が多くの歌手(日本の)にカバーされていますので、若いかたも聞いたことがあるのではないでしょうか。現地で広く流通している中国語版のMVのバージョンが分かりませんので、当日は紫光閣にあるいくつかのバージョンで歌ってみましょう。

二曲目は、香香〈老鼠愛大米〉。ネット上で発表され大人気となった網路歌曲です。作詞作曲は楊臣剛ですが、リリースされたバージョンだけでもTwins、香香、郭美美のものなどいくつかが存在します。今回は最もメジャーと思われる香香のバージョンを取り上げてみました。カバー曲というと日本語曲が中国語版としてカバーされることが多かったのですが、この曲は日本語版が作られており、NHK『みんなのうた』でも取り上げられたということです。

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第45回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第47回) »