フォト

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第33回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第35回) »

2013年4月19日 (金)

【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第34回)

● 概要

「中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第34回)」は以下にて、
12名(女性3名、男性9名)の方にご参加いただきました。

2013年4月19日(金) 19:30~23:00
紫光閣中華歌城 池袋本店
http://goo.gl/A7Pz9


● 第34回の紹介曲

紹介曲67. 蔡依林「我知道你很難過」
DAM:4696-54、JOY:80786
YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=rPZauVNnl54
歌詞:http://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_595.html

紹介曲68. 萬芳「新不了情」
DAM:5194-34、JOY:80820
YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=Dw-R85AcN_w
歌詞:http://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_3842.html


一曲目は、蔡依林「我知道你很難過」。今回、これまで紹介した60曲以上のリストを眺めていて、蔡依林がまだ一曲もないことに気が付きました。

彼女の定番曲というと速い曲が思い浮かぶのでつい避けていたのですが、いざ蔡依林を、と決めてスローな曲を思い浮かべると、ケッコー定番曲がありますね。ざっと挙げただけでも「我知道你很難過」「檸檬草的味道」「倒帶」などなど。

デビュー・アルバムに入っていた「我知道你很難過」が一番深く印象に残っているので、今回はこれを取り上げてみました。スピードに自信のある方は「看我72變」「愛情36計」「舞孃」「Love Love Love」なども定番ですのでトライしてみてくださいね。

二曲目は、萬芳「新不了情」。「つきせぬ想い」の邦題で公開された袁詠儀、劉青雲主演の同名映画の主題曲です。思い返せばちょうど20年前の映画です、覚えている方はおられるでしょうか。リンクのYouTubeの映像もこの映画のシーンで構成されていますね。

実はこの曲、元々は辛曉琪の「深情難了」という曲でした。辛曉琪は「領悟」「味道」などのヒット曲がある台湾のベテラン女性歌手で、最近、湖南衛視の「我是歌手」にも出てきて話題になっていますね。

映画「新不了情」の主題曲にする際、同じ滾石唱片に所属していた萬芳に曲名を映画のタイトルにして歌わせたようです。こういう経緯で日本のJoySoundには辛曉琪「深情難了」と萬芳「新不了情」が両方収録されています。と書いていて辛曉琪もまだ一曲も取り上げていないことに気が付きました。「味道」あたりをいつか取り上げてみたいと思います。

« 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第33回) | トップページ | 【報告】中国語カラオケ定番曲で発音練習の会(第35回) »