フォト

「中文カラオケ定番曲で発音練習の会」について

「中文カラオケ定番曲で発音練習の会」は、

 1.中文カラオケ初心者の方に中国語で歌う楽しみを知っていただくこと
 2.歌を通して、中国語会話の発音が上手になること

を目的に、2010年6月から原則月1回、東京都内(現在は池袋)で開催しています。

毎回紹介曲を2曲設定しピンイン付きの歌詞を用意します。紹介曲は、鳥類が約二十年にわたりコレクションしている中国語曲CD約2千枚(約2万曲)の中から、以下の条件を複数満たす曲を厳選します。

 1.【經典】日中どこのカラオケにもあり、中国語圏で人気の定番曲
 2.【慢歌】カタカナのルビを読んでも歌える歌いやすいスローな曲
 3.【字少】繰り返しが多く、漢字が少なくマスターしやすい曲
 4.【飜唱】カバー曲orメロディーが素直で発音に集中できる曲

日本の2大カラオケDAM、JOYSOUNDの両方にある曲を極力選びます。参加を重ねれば中国語曲のレパートリーが増えていくことと思います。「この曲を練習したい!」というご要望にもお応えします。

紹介曲だけでなくお好みの中国語曲を歌っていただいてかまいません。ぜひ新しい曲をシェアしてください。日本人と交流したい中国語圏ネイティブの方も大歓迎です。年齢・性別・国籍を問わず、ご参加をお待ちしています。

参加ご希望の方は各回の申込みフォームからお申し込みください。お問い合わせは左の「 ■ メール送信 」からメールでどうぞ。(携帯からのメールは、PCからの返信を受信できる設定にしてお送りください。)

★ Facebookページ「中文カラオケ定番曲 - 200」
https://www.facebook.com/zhongwenkalaok/

鳥類

● 今後の予定
『中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第93回)』
紹介曲185. 鄧紫棋〈泡沫〉
紹介曲186. 張信哲〈愛如潮水〉
日時:2018/03 (調整中) 19:30~22:30
場所: (調整中)

中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第92回)
紹介曲183. 曲婉婷〈我的歌聲裡〉
紹介曲184. 張韶涵〈親愛的那不是愛情〉
日時:2018/02/21(水) 19:30~22:30
場所:中国東北料理 農家楽

Eテレ(NHK教育)での紹介 (当会の第43回を収録)
1969261_10203404208126614_137264807
 番組名:テレビで中国語「第45課」 発音向上委員会・段 番外編
 放送局:Eテレ(NHK教育)
 放送日時:
 2014/ 3/ 4(火) 22:00~22:25(本放送)
 2014/ 3/ 7(金) 06:00~06:25(再放送)

● これまでの紹介曲
182. 2018/01/23(火) 樸樹〈那些花兒〉
181. 2018/01/23(火) 王心凌〈第一次愛的人〉
180. 2017/12/11(月) 薛之謙〈演員〉
179. 2017/12/11(月) 王菲〈你快樂所以我快樂〉
178. 2017/11/10(金) 五月天〈知足〉
177. 2017/11/10(金) 何潔〈你一定要幸福〉
176. 2017/10/12(木) 張國榮+辛曉琪〈深情相擁〉
175. 2017/10/12(木) 張靚穎〈木蘭星〉
174. 2017/09/12(火) 伍佰&China Blue〈挪威的森林〉
173. 2017/09/12(火) 那英〈夢醒了〉
172. 2017/08/23(水) 周杰倫〈彩虹〉
171. 2017/08/23(水) 魏如昀〈聽見下雨的聲音〉
170. 2017/07/20(木) 歐得洋〈孤單北半球〉
169. 2017/07/20(木) ​侯湘婷〈秋天別來〉
168. 2017/06/19(月) 王強〈秋天不回來〉
167. 2017/06/19(月) ​鳳飛飛〈追夢人〉
166. 2017/05/23(火) 信樂團〈離歌〉
165. 2017/05/23(火) ​蘇芮〈是否〉
164. 2017/04/20(木) 羅大佑〈戀曲​1990〉
163. 2017/04/20(木) ​江美琪〈我多麼羨慕你〉
162. 2017/03/20(月) 汪峰〈北京北京〉
161. 2017/03/20(月) 唐磊〈丁香花〉
160. 2017/02/20(月) 張雨生〈大海〉
159. 2017/02/20(月) 阿桑〈葉子〉
158. 2016/01/24(火) 張震嶽〈秘密〉
157. 2016/01/24(火) 黃鶯鶯〈哭砂〉
156. 2016/12/07(水) 齊秦〈火柴天堂〉
155. 2016/12/07(水) 許美靜〈遺憾〉
154. 2016/11/14(月) 黃仲崑〈有多少愛可以重來〉
153. 2016/11/14(月) 徐若萱〈愛笑的眼睛〉
152. 2016/10/06(木) 劉嘉亮+香香〈親愛的不要離開我〉
151. 2016/10/06(木) 陳潔儀〈喜歡你〉
150. 2016/09/14(水) 張震嶽〈愛的初體驗〉
149. 2016/09/14(水) 田馥甄〈小幸運〉
148. 2016/08/19(金) 羅大佑〈東方之珠〉
147. 2016/08/19(金) 鄧麗君〈愛的箴言〉
146. 2016/07/11(月) 張學友〈我等到花兒也謝了〉
145. 2016/07/11(月) 南拳媽媽〈下雨天〉
144. 2016/06/23(木) 李聖傑〈痴心絕對〉
143. 2016/06/23(木) 陳淑樺〈夢醒時分〉
142. 2016/05/11(水) 林俊傑〈她說〉
141. 2016/05/11(水) 陶晶瑩〈離開我〉
140. 2016/04/19(火) 張學友〈我真的受傷了〉
139. 2016/04/19(火) 鳳飛飛〈愛的禮物〉
138. 2016/02/17(木) 蘇打綠〈我好想你〉
137. 2016/03/17(木) 潘越雲〈我是不是你最疼愛的人〉
136. 2016/02/19(金) 王菲〈天空〉
135. 2016/02/19(金) 莫文蔚〈忽然之間〉
134. 2016/01/27(水) 阿杜〈他一定很愛你〉
133. 2016/01/27(水) 李翊君〈風中的承諾〉
132. 2015/12/10(木) 江美琪〈雙手的溫柔〉
131. 2015/12/10(木) 孫燕姿〈天黑黑〉
130. 2015/11/16(月) 古巨基〈好想好想〉
129. 2015/11/16(月) 侯湘婷〈兩個冬天〉
128. 2015/10/08(木) 動力火車〈無情的情書〉
127. 2015/10/08(木) 許茹芸〈獨角戲〉
126. 2015/09/16(水) 光良〈約定〉
125. 2015/09/16(水) 張惠妹〈我最親愛的〉
124. 2015/08/17(月) 周華健〈讓我歡喜讓我憂〉
123. 2015/08/17(月) 熊天平+許茹芸〈你的眼睛〉
122. 2015/07/09(木) 那英〈出賣〉
121. 2015/07/09(木) 楊丞琳〈左邊〉
120. 2015/06/16(火) 蘇有朋〈你快不快樂〉
119. 2015/06/16(火) 侯湘婷〈都是真的〉
118. 2015/05/20(水) 張惠妹〈記得〉
117. 2015/05/20(水) 萬芳〈試著了解〉
116. 2015/04/23(木) 林俊傑〈江南〉
115. 2015/04/23(木) 陶晶瑩〈太委屈〉
114. 2015/03/09(月) 龐龍〈兩隻蝴蝶〉
113. 2015/03/09(月) 蕭亞軒〈最熟悉的陌生人〉
112. 2015/02/24(火) 周杰倫〈菊花台〉
111. 2015/02/24(火) 范曉萱〈眼淚〉
110. 2015/01/23(金) 鄧麗君〈難忘的初戀情人〉
109. 2015/01/23(金) 郭靜〈下一個天亮〉
108. 2014/12/11(木) 陳瑞〈白狐〉
107. 2014/12/11(木) 蔡依林〈倒帶〉
106. 2014/11/12(水) 梁靜茹〈會呼吸的痛〉
105. 2014/11/12(水) 徐佳瑩〈失落沙洲〉
104. 2014/10/21(火) 齊秦〈外面的世界〉
103. 2014/10/21(火) 那英〈白天不懂夜的黑〉
102. 2014/09/26(金) 陳奕迅〈好久不見〉
101. 2014/09/26(金) 蔡淳佳〈陪我看日出〉
100. 2014/08/23(土) 蘇慧倫〈愛我好嗎〉
099. 2014/08/23(土) 蔡幸娟〈真情〉
098. 2014/07/28(月) 五月天〈突然好想你〉
097. 2014/07/28(月) 張惠妹〈解脫〉
096. 2014/06/19(木) 張學友〈一路上有你〉
095. 2014/06/19(木) 莫文蔚〈如果沒有你〉
094. 2014/05/14(水) 伍佰&China Blue〈愛你一萬年〉
093. 2014/05/14(水) 張韶涵〈遺失的美好〉
092. 2014/04/14(月) 香香〈老鼠愛大米〉
091. 2014/04/14(月) 歐陽菲菲〈逝去的愛〉
090. 2014/03/14(金) 周杰倫〈七里香〉
089. 2014/03/14(金) 林憶蓮〈聽說愛情回來過〉
088. 2014/02/18(火) 齊秦〈夜夜夜夜〉
087. 2014/02/18(火) 梁詠琪〈短髮〉
086. 2014/01/20(月) 蕭煌奇〈你是我的眼〉
085. 2014/01/20(月) 王心凌〈打起精神來〉
084. 2013/12/05(木) 莫文蔚+張洪量〈廣島之戀〉
083. 2013/12/05(木) 溫嵐〈傻瓜〉
082. 2013/11/26(火) 卓文萱+曹格〈梁山伯與茱麗葉〉
081. 2013/11/26(火) 莫文蔚〈盛夏的果實〉
080. 2013/10/07(月) 熊天平+許茹芸〈愛情電影〉
079. 2013/10/07(月) 那英〈夢一場〉
078. 2013/09/18(水) 梁詠琪+古巨基〈許願〉
077. 2013/09/18(水) 辛曉琪〈味道〉
076. 2013/08/22(木) 許茹芸+阿穆隆〈男人・女人〉
075. 2013/08/22(木) 周傳雄〈黃昏〉
074. 2013/07/26(金) 張雨生〈天天想你〉
073. 2013/07/26(金) S.H.E〈他還是不懂〉
072. 2013/06/19(水) 裘海正〈愛我的人和我愛的人〉
071. 2013/06/19(水) 周迅〈飄搖〉
070. 2013/05/16(木) 溫嵐〈祝我生日快樂〉
069. 2013/05/16(木) 王菲〈棋子〉
068. 2013/04/19(金) 萬芳〈新不了情〉
067. 2013/04/19(金) 蔡依林〈我知道你很難過〉
066. 2013/03/25(月) 蘇打綠〈小情歌〉
065. 2013/03/25(月) 鄭秀文〈值得〉
064. 2013/02/19(火) 張學友〈回頭太難〉
063. 2013/02/19(火) 周蕙〈約定〉
062. 2013/01/25(金) 伍佰〈突然的自我〉
061. 2013/01/25(金) 梁靜茹〈可惜不是你〉
060. 2013/01/13(日) 光良〈第一次〉
059. 2013/01/13(日) 江美琪〈親愛的你怎麼不在身邊〉
058. 2012/12/20(木) 張宇〈用心良苦〉
057. 2012/12/20(木) 許茹芸〈好聽〉
056. 2012/12/10(月) 吳宗憲+溫嵐〈屋頂〉
055. 2012/12/10(月) 王心凌〈我會好好的〉
054. 2012/11/14(水) 毛寧+楊鈺瑩〈心雨〉
053. 2012/11/14(水) 王菲〈矜持〉
052. 2012/10/12(金) 陳奕迅+王菲〈因為愛情〉
051. 2012/10/12(金) 陳淑樺〈問〉
050. 2012/09/12(水) 林俊傑+蔡卓妍〈小酒窩〉
049. 2012/09/12(水) 劉德華〈冰雨〉
048. 2012/08/17(金) 張信哲+劉嘉玲〈有一點動心〉
047. 2012/08/17(金) 許茹芸〈淚海〉
046. 2012/07/06(金) 任靜+傅笛聲〈知心愛人〉
045. 2012/07/06(金) 孟庭葦〈風中有朵雨做的雲〉
044. 2012/06/01(金) 周華健〈花心〉
043. 2012/06/01(金) 張震嶽〈愛我別走〉
042. 2012/05/15(火) 黃品源〈你怎麼捨得我難過〉
041. 2012/05/15(火) 陳綺貞〈旅行的意義〉
040. 2012/04/16(月) 陳奕迅〈十年〉
039. 2012/04/16(月) 王菲〈我願意〉
038. 2012/03/19(月) 張信哲〈過火〉
037. 2012/03/19(月) 許茹芸〈如果雲知道〉
036. 2012/02/16(木) 黃品源〈小薇〉
035. 2012/02/16(木) 張惠妹〈聽海〉
034. 2012/01/19(木) 趙詠華〈最浪漫的事〉
033. 2012/01/19(木) 孫燕姿〈遇見〉
032. 2011/12/21(水) 陳慧琳〈記事本〉
031. 2011/12/21(水) 張靚穎〈畫心〉
030. 2011/11/24(木) 范曉萱〈雪人〉
029. 2011/11/24(木) 張學友〈一千個傷心的理由〉
028. 2011/10/13(木) 周杰倫〈蒲公英的約定〉
027. 2011/10/13(木) 黃小琥〈没那麼簡單〉
026. 2011/09/13(火) 鄧麗君〈我只在乎你〉
025. 2011/09/13(火) 梁靜茹〈勇氣〉
024. 2011/08/20(土) 楊丞琳〈曖昧〉
023. 2011/08/20(土) 周華健〈朋友〉
022. 2011/08/03(水) 姜育恒〈跟往事干杯〉
021. 2011/08/03(水) 張栢芝〈星語心願〉
020. 2011/07/08(金) 林憶蓮〈愛上一個不回家的人〉
019. 2011/07/08(金) 庾澄慶〈情非得已〉
018. 2011/06/01(水) 容祖兒〈揮著翅膀的女孩〉
017. 2011/06/01(水) 張惠妹〈我可以抱你嗎〉
016. 2011/04/18(月) 張震嶽〈再見〉
015. 2011/04/18(月) 林憶蓮〈至少還有你〉
014. 2011/03/07(月) 梁靜茹〈寧夏〉
013. 2011/03/07(月) 張惠妹〈原來你什麼都不要〉
012. 2011/01/25(火) 劉若英〈很愛很愛你〉
011. 2011/01/25(火) 許美靜〈城裡的月光〉
010. 2010/12/01(水) 王力宏〈唯一〉
009. 2010/12/01(水) 劉若英〈後來〉
008. 2010/09/21(火) 王菲〈紅豆〉
007. 2010/09/21(火) 光良〈童話〉
006. 2010/08/26(木) 鄧麗君〈你怎麼説〉
005. 2010/08/26(木) 陳淑樺〈一生守候〉
004. 2010/07/28(水) 張韶涵〈隱形的翅膀〉
003. 2010/07/28(水) 鄧麗君〈月亮代表我的心〉
002. 2010/06/29(火) 青山〈涙的小雨〉
001. 2010/06/29(火) 鄧麗君〈甜蜜蜜〉

2018年1月24日 (水)

【参加者募集】中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第92回)

● 開催日時、場所
『中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第92回)』
紹介曲183. 曲婉婷〈我的歌聲裡〉
紹介曲184. 張韶涵〈親愛的那不是愛情〉
日時:2018/02/21(水) 19:30~22:30
場所:中国東北料理 農家楽
住所:東京都新宿区百人町1-19-14 TC第21大久保ビル2F
電話:03-3366-3888

● 今回紹介の定番曲
183. 曲婉婷〈我的歌聲裡〉(简:曲婉婷〈我的歌声里〉)
DAM:2022-66, JOY:149969
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=w0dMz8RBG7g
歌詞:https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=4152


184. 張韶涵〈親愛的那不是愛情〉(简:张韶涵〈亲爱的那不是爱情〉)
DAM:1323-45, JOY:82468
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=HwF1i_6Iwp8
歌詞:https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3573

一曲目は、曲婉婷〈我的歌聲裡〉。2012年の曲で、《中国好声音》參賽者の李代沫が歌って人気を博したり、そのあとMVまで作ったことが著作権騒動を引き起こしたり、とかなりいろいろ話題になった曲でもあります。
原唱をそのままなぞると音楽的にやや高度なところもありますが、カラオケでも非常によく歌われており、今後にわたり定番曲化すると見込まれますので取り上げてみました。

ニ曲目は、張韶涵〈親愛的那不是愛情〉。張韶涵の曲には非常に難易度が高いものもありますが、こちらは覚えやすく歌いやすく、シンプルな定番曲なので取り上げてみました。彼女の曲としては珍しい曲調かもしれませんね。
作曲は周杰倫。作詞は彼の曲をたくさん作詞している方文山という、ゴールデンコンビによる曲です。

ピンインつきの歌詞を配布しますので、予習なし、手ぶらでも大丈夫。一人で不安な方には伴唱もしますので、中国語カラオケ初心者の方もお気軽にご参加ください。

その回に紹介する定番曲2曲は誰が何度歌っても文句なしネ!という以外にはルールはなく、皆さんに好きな中国語曲を3時間、自由に歌っていただきます(過去の紹介曲に限りません)。ネイティブの方、上級者の方はぜひ過去の紹介曲以外の曲も歌ってくださいね。お互い新しい中国語曲に触れるチャンスですので。

参加ご希望の方は、以下のフォームへご入力ください。

お問い合わせは左の「 ■ メール送信 」からメールでどうぞ。

鳥類

2018年1月23日 (火)

【報告】中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第91回)

「中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第91回)」は以下にて、
7名(女性1名、男性6名)の方にご参加いただきました。

 日時:2018/01/23(火) 19:30~22:30
 場所:中国東北料理 農家楽

● 今回紹介の定番曲
181. 王心凌〈第一次愛的人〉(简:王心凌〈第一次爱的人〉)
DAM:2050-43, JOY:81129
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=j8ILWvrWXy4
歌詞:https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=4604


182. 樸樹〈那些花兒〉(简:朴树〈那些花儿〉)
DAM:2068-81, JOY:81262
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=SUaImUpMt8Q
歌詞:https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=152

一曲目は、王心凌〈第一次愛的人〉。彼女の初期の頃の代表曲の一つですので取り上げてみました。例によって原曲を後で知りましたが、ノルウェーの2人組、M2Mの〈The day you went a way〉のカバーだそうです。サビの部分の「the day you went away」のところは原曲と同じ。原曲は女性2名で歌っていますね。若干速い部分がありますがチャレンジしてみてはいかがでしょうか?

ニ曲目は、樸樹〈那些花兒〉。大陸の男性歌手、樸樹の作詞作曲による曲です。2002年の映画《那時花開》のエンディング曲です。この曲はのちに范瑋琪によってカバーされました。MVも作られカラオケにも入っていますので、知名度もあって范瑋琪版のほうが有名かもしれません。范瑋琪版は後半が英語歌詞となっていますのでご注意ください。

鳥類

«【報告】中文カラオケ定番曲で発音練習の会(第90回)